[identity profile] moy-compas.livejournal.com 2012-05-04 04:06 pm (UTC)(link)
Є ще Daffodils :) я навіть колись цей вірш на конкурсі декламувала:)

http://en.wikipedia.org/wiki/I_Wandered_Lonely_as_a_Cloud

Укр. переклад
http://ae-lib.org.ua/texts/wordsworth__poetry__ua.htm#03

[identity profile] odyn-owl.livejournal.com 2012-05-04 05:40 pm (UTC)(link)
записав слово у вокабуляр :)

український переклад мене трохи вибив
"Немов самотня хмара, брів"

уявив "самотню хмару брів" Сальвадор був би в захваті :)

[identity profile] moy-compas.livejournal.com 2012-05-04 06:19 pm (UTC)(link)
о так, образ для Сальвадора класний:)